Mostrando entradas con la etiqueta Pet Shop Boys. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pet Shop Boys. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de diciembre de 2012

Not so much what men are doing but what they're not

Building a Wall

Protection, prevention, detection, detention
There's nowhere to defect to anymore
Protection, prevention, detection, detention
There's nowhere to defect to anymore

I'm building a wall, a fine wall
Not so much to keep you out, more to keep me in
I'm building a wall, a fine wall
Not so much to keep you out, more to keep me in

Back then on a bomb site we were spies among the ruins
Such precocious barbarians, on TV we saw cold war

Protection, prevention, detection, detention
There's nowhere to defect to anymore
Protection, prevention, detection, detention
There's nowhere to defect to anymore

I'm leaving the world, it's all wrong
Not so much what men are doing much more what they're not
I'm building a wall, a fine wall

Jesus and The Man from U.N.C.L.E.
Caesar conquered Gaul scouting for centurions on a Roman wall

Through the woods, the trees and further on the sea
We lived in the shadow of the war
Sand in the sandwiches wasps in the tea, it was a free country
Who do you think you are, Captain Britain?

I'm building a wall, a fine wall
Not so much to keep you out, more to keep me in
I'm losing my head, well why not?
More wood for the undertaker means there's less for me

I'm building a wall, a fine wall
Not so much to keep you out, more to keep me in
I'm building a wall, a fine wall
Not so much to keep you out, more to keep me in

I'm building a wall, a fine wall
Not so much to keep you out, more to keep me in




martes, 6 de noviembre de 2012

The dear old future is to blame

This used to be the future
I can remember when this was the future
Where it was gonna be at then
Why don't we turn the whole bloody lot down
And make a new start all over again?

I can recall utopian thinking
Bold mission statements and tightening of belts
Demolition of familiar landmarks
Promises made and deals that were dealt

This used to be the future
Where it was gonna be at then
Let's turn the whole bloody lot down
And start all over again

But that future was exciting
Science fiction made fact
Now all we have to look forward to
Is a sort of suicide pact

Was it the dear old future
That created the problems we face?
How do we deal with the fallout
Of the age we used to call space?

I can remember planning for leisure
Living in peace and freedom from fear
Science that promised to make us a new world
Religion and prejudice disappear

I can remember when this was the future
Where it was gonna be at back then
Now religion and nuclear energy have united
To threaten, oh God! Amen

This used to be the future
Where it was at back then
Now religion and nuclear energy have united
Oh God! Amen

Was it the dear old future
That created the problems we face?
How do we deal with the fallout
Of the age we used to call space?

This used to be the future
Where it was at back then
Let's turn the whole bloody lot down
And start all over again
Amen


Pet Shop Boys


miércoles, 6 de junio de 2012

Velando por tu esclavitud integral

Integral

Long live us / The persuaded we
Integral / Collectively
To the whole project / It's brand new
Conceived solely / To protect you

Everyone has / Their own number
In the system that / We operate under
We're moving to / A situation
Where your lives exist / As information

One world / One reason
Unchanging / One season

If you've done nothing wrong
You've got nothing to fear
If you've something to hide
You shouldn't even be here
You've had your chance
Now we've got the mandate
If you've changed your mind
I'm afraid it's too late
We're concerned
You're a threat
You're not integral
To the project

Sterile / Immaculate
Rational / Perfect

Everyone has / Their own number
In the system that / We operate under
We're moving to / A situation
Where your lives exist / As information

One world / One life
One chance / One reason
All under / One sky
Unchanging / One season

If you've done nothing wrong
You've got nothing to fear
If you've something to hide
You shouldn't even be here
You've had your chance
Now we've got the mandate
If you've changed your mind
I'm afraid it's too late
We're concerned / You're a threat
You're not integral / To the project
Sterile / Immaculate
Rational / Perfect
Pet Shop Boys

jueves, 5 de abril de 2012

Santísimos pecadores de la pradera

It's a sin

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

(Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres, quia peccavi nimis cogitatione,
verbo, opere et omissione, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa)
[trans. "I confess to almighty god,
and to you my brothers,
that I have sinned exceedingly
in thought, word, act and omission,
through my fault, through my fault,
through my most grievous fault"]


(Zero!) 



viernes, 23 de marzo de 2012

Music for the generations

It's all right

Dictation being forced in Afghanistan
Revolution in South Africa taking a stand
People in Eurasia on the brink of oppression
I hope it's going to be alright
I hope the music plays forever
Forests falling at a desperate pace
The earth is dying, and desert taking its place
People under pressure on the brink of starvation
I hope it's gonna be alright

'Cause the music plays forever
 I hope it's gonna be alright
 And the music plays forever
Generations will come and go
But there's one thing for sure
Music is our life's foundation
And shall succeed all the nations to come
 'Cause the music plays forever
 And the music plays forever
The year three thousand may still come to pass
But the music shall last
I can hear it on a timeless wavelength
Never dissipating but giving us strength
 I think it's gonna be alright
 'Cause the music plays forever

If the music plays forever

If the music plays forever

It's gonna be alright
 It's all - alright
It's alright
(For it goes on and on and on and on)
(On and on and on and on)